تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
یه شب یه صدای عجیب باعث شد پنجره رو باز کنم و به آسمون نگاه کنم
ماه‌های بیشماری آسمونو پوشونده بودن
مادربزرگم اومد کنارم
و همینطور که دستمو نگه داشته بود زمزمه کرد
"اونا برگشتن"
(تيم کارآگاهی نابغه)
... من یکم آشفتم چون که
این دنباله‌ی فیبوناچیه - "پس این "انگور سبزه -
(نوامبر 2017)
(تيم کارآگاهی نابغه مهارت های استقرايی فوق العاده ای رو نشون دادن)
(انگور سبز)
درظول جنگ جهانی دوم ازش استفاده شد
ببینیم بازم تیمت موفق میشه یا نه
(اون ها بعد از اينکه از کارآگاهان بیصدا و احمق شکست خوردن)
(دنبال انتقام هستن)
ما یه مصاحبه‌ی کاری داشتیم شما اینجا چیکار میکنین؟
اصلا شما اجازه دارید با کسی مصاحبه کنید؟
به خاطر خدا
صبر کنین - شما کی هستین که مصاحبه میکنین؟ -
(يک ذره هم تغيير نکردن)
توی این یه سال هیچ تغییری نکردن - به خاطر خدا -
نمیتونم باورشون کنم
این خیلی خوبه که بتونی حرف بزنی
تا اونجایی که من دیدم
مین یونگ تنها کسیه که توی این تیم سررشته داره
تنها فرد؟ - تنها فرد؟ -
(کارآگاه مين يونگ تنها فرد بامهارته)
چی؟
به خاطر خدا
صبر کن، هانی
بله - ما یه پیشینه‌ای با هم داریم -
تیم ما برای یه نفر جا داره
(ما هم نیروی جدید استخدام میکنیم)
شما هم؟
ولی شما چرا اینجایین؟
گوش کنین - ما هم اون درخواست و گرفتیم -
واقعا؟ - واقعا؟ -
آره
(قسمت چهار، همراه با خدايان)
(بازگشت تيم)
(کارآگاهی نابغه)
این یعنی هر دو تیم بهم نیاز دارن
درسته - صبر کنین -
شما اومدین پیش ما - معذرت میخوام، ولی مگه شما نیومدین پیش ما؟ -
جدا
مسخره نباش
(يه کم بی مزه ست)
اون یکم بی مزه‌ست
این روزا کی از یه مکان استفاده میکنه؟
ما حضور پر قدرتی داریم
ما یه محیطی داریم
شما چی دارین؟ - محیط -
(صبر کن،من تو فرانسه ارشد نبودم؟)
محیط؟ - محیط؟ -
اون یه کلمه بد نیست؟
چرا اون عضو تیم کاراگاهان نابغه‌ست؟
بیاین با مین یونگ عضوش کنیم
(ما هم ترديدهايی راجبش داريم)
اگه جای این دو نفرو عوض کنیم ،تیم عالی میشه
من به این که میخوام به کدوم تیم بپیوندم فکر کردم
... ولی تصمیم گرفتن سخت بود، پس
چی؟ - اون چیه؟ -
خدای من - من به تیمی میپیوندم که -
اون مکعب روبیک و زودتر حل کنه
سهون، تو باید انجامش بدی
(متقاضی برای ما يه تست طراحی ميکنه)
ما نمیتونیم کمک کنیم
ما جان و داریم که حلش کنه
جان - جوون‌ترین -
بین ما جان از همه احمق تره
آماده، شروع
بین ما جونگ مین از همه احمق‌تره
(کارآگاه سهون در برابر کارآگاه جان پارک) (شروع رقابت)
درباره‌ی چی حرف میزنین؟ - فکر کنم کل روز طول بکشه -
حتی اگه 15 دقیقه هم روش وقت بذاری خوبه
سهون نمیتونه حلش کنه
جان یه طرفشو درست کرد
اون یه طرفش و درست کرد
(کارآگاه جون پارک تقريبا يه طرف رو درست کرده)
اون هیچوقت تمومش نمیکنه
صبر کن. میتونیم بشکنیم و بازش کنیم؟
من خرابش کردم
خوبه - خوبه -
هانی، دیدی؟ اونا این شکلین
تو باید عضو تیم ما بشی
(اين رقابت با شکست تموم ميشه؟)
ما آخرش خرابکاری ميکنيم
تمرکز کن
اول باید یه علامت به اضافه (+) درست کنی
چی؟ به اضافه؟
(رو دور تند ميره جلو)
میتونی برچسبا رو بکنی دوباره بچسبونی؟
بیا امتحانش کنیم
اونجوری ممکنه سریعتر باشه - درسته؟ -
یه طرف دیگه رو هم درست کردی
بفرما - دو طرف و درست کردی -
اونجا - سه طرف -
کارآگاه جون پارک سريعتر از اون چيزی که) (انتظار ميرفت حلش کرد
گولتون زدیم نه؟
فکر کردی جان تسلیم شده، آره؟
دفعه اولته که مکعب روبیک حل شده میبینی، مگه نه؟
دوباره هیجان‌زده شده
سهون دوباره هیجان‌زده شده
(رگه رقابتيش روشن شده)
کارش خوبه - تو این مرحله رو انجام دادی؟ -
پس عضو تیم ما شو هانی - نه -
با کمال ناراحتی
این تیم مکعب روبیک و زودتر حل کرد
نه - من به تیم کاراگاهان نابغه میپیوندم -
(هانی به تيم کارآگاهان نابغه پيوست)
اون مناسبه تیم ماست
صبر کنین - هانی -
کاراگاه آن، یه کاری بکن -
تو این آگهی رو با خودت آوردی
چجوری میتونی یهویی به تیم کاراگاهان نابغه بپیوندی؟
من از تیم‌های مختلفی تقاضا کردم
الان عصره رقابته مسخره‌ست که فقط برای یک جا درخواست بدی
سهون یه طرف و حل کرد
(قسمتی که حل کرده رنگ موهای خودشه)
سهون - اون داره تصویرشو خراب میکنه چون -
توی اون تیم گیر کرده
سهون یه طرفو حل کرد
کارش خوب بود
من نباختم درسته؟
من نصفشو حل کردم - خدای من -
بیاین مکعب و اینجوری بذاریم که به غرورمون صدمه نزنه
درسته
خب تو بر اساس این مکعب قضاوتمون کردی
پشیمون میشی - پشیمون میشی -
چی؟ - چی؟ -
چرا شما انقدر توی خونه من سر و صدا میکنین؟
خدای من - خدای من -
واقعا - اون کیه؟ -
من مشتری‌ام کسی که امروز از شما خواسته بیاین اینجا
(مشتری رسيد)
اون مشتریه - من مشتریه امروزم
ارباب کیم - خدای من -
(ارباب کيم)
(مشتری)
ممنونم - از دیدنتون خوشحالم -
سلام - خوبه -
پس شما حامی مایی
درسته - حامی"؟" -
(همون "مشتری" هم کفایت میکرد)
"حامی"
ما اینجا تیم کاراگاهان نابغه رو داریم
(تيم کارآگاهان نابغه)
و اون طرف تیم کاراگاهان کند ذهن
(تيم کارآگاهان کند ذهن)
... دلیلی که
...دلیلی که من - "اون "مشتریه -
بهتون زنگ زدم
وقتی صحبت میکنم توجه کنین
(اون مشتریه خيلی حساسيه)
باشه - به خاطر یه دلیلی ازتون خواستم به اینجا بیاین -
یه کاهنی بود که از وقتی بچه بودم ازم نگهداری میکرد
اون معلم و خدای من بود
اون با اعداد آینده رو میخوند
(استاد ارباب کيم)
(بخت و اقبال رو از طريق اعداد ميخونه)
... اون یه استعداد فوق العاده داشت
یادداشت بردارید خدایا، نبغه ها متفاوتن
یادداشت بردار! حرفام و یادداشت کن
چرا این خودکار نمینویسه؟
درسته، او یه استعداد خارق العاده داشت
استعداد خارق العاده؟
هر هفته
میتونست اعداد برنده بلیط لاتاری رو پیش بینی کنه
(اون با دقت زياد هر هفته)
(شماره های برنده لاتاری رو پيش بينی ميکنه)
به هر حال
اون پارسال فوت کرد
چرا؟
بیاین برای احترام بهش سکوت کنیم
اون یه انسان بود؟
آره ،یه انسان بود بهتون که گفتم معلمم بود
به هر حال
اون مرده
(حل معکب روبيک قبل از حل معما)
داری چیکار میکنی؟
باید حلش کنم نمیتونم همینجوری ولش کنم
اون برام ارثیه گذاشته
(درخواست: ميراث به جا مونده)
(استاد ارباب کيم)
اون اعداد بلیط لاتاری رو برام گذاشت
چی؟ - یه سال پیش -
شماره اولین برنده‌ی لاتاری امروز به من داده شد
به عنوان ارثیه
لطفا یه دور تشویق کنین - اونا چین؟ -
اون باید گمشون کرده باشه - درسته -
(شماره های برنده مگا لاتاری)
(بايد امروز منتشر بشه)
به خاطر دلایل امنیتی با اون اعداد یه کاری کرده
دلایل امنیتی
شماره‌ها رو توی یه سری معما پنهان کرده
و اونا توی 6 تا طومار نوشته
اونا رو بین خدایان مختلف
و من تقسیم کرده
(شماره های برنده)
(بين خدايان مختلف تقسيم شدن)
من معما رو حل کردم پس عدد های طومارم و میدونم
به هر حال، بقیه نمیدونن توشون چیه
متوجه‌ام
(مشتری امروز: ارباب کيم)
بقیه طومار ها رو پیدا کنین و عدد هاشو بهم بگین
(پيدا کردن بقيه شماره های برنده مگا لاتاری)
(که از استاد مرحوم به جا مونده)
باشه - این بخش مهمشه -
به تیم برنده
سی درصد از جایزه رو میدم
(سی درصد از پول لاتاری به عنوان جايزه)
سی درصد؟
چقدر؟ - سی درصد -
فروش بلیط ها سر ساعت ۸ شب تموم میشه
پس باید ساعت ۷:۳۰ اینجا باشید
کی میتونیم طومارت و ببینیم؟
وقتی برگشتین می‌بینینش
باید آخرین تیکه پازل باشه - آره -
اینجا من لیست و دارم
باید پنج نفر باشن
ولی یه نفر کمه - چی؟ -
اون خدای هنرِ
هنر؟ - خدای هنر -
که من حتی آدرسشم و نمیدونم
وقتی برید آینده رو برای پیدا کردن آخرین طومار میخونم
(آدرس خدايانی که طومار دارن و دریافت میکنه)
(ارباب کيم)
(خدای مجریگری)
(خدای بازی)
(خدای رياضی)
(خدای موسيقی)
(خدای هنر)
(تيم خدای مجريگری)
ما باید امسال ببریم
باید ببریم
(بايد شکست پارسال رو تلافی کنيم)
پارسال بخاطر مین یونگ باختیم
باید طومار و پیدا کنیم
(تيم خدای مجريگری)
ما نمیدونیم طومار ها چه کاربردی دارن
یا چه معنیی دارن - نه، نمیدونیم -
اونا نمیدونن
(تيم خدای بازی)
اونا شماره های بلیط مگا لاتاری رو دارن
درسته
باید ببریم - مهم نیست چجوری، ما باید ببریم -
(تيم'خدای بازی')
سهون، میتونی امروز تمومش کنی؟
البته، هرجور شده تمومش میکنم
(هشت ساعت تا انتشار نتايج مگا لاتاری مونده)
(محل اقامت خدای مجريگری)
خیلی خوب. خدای مجريگری
باید خدای مجریگری رو پيدا کنيم
فکر کنم اول باید بریم اینجا
... اون میتونه مجری برنامه کارآگاه کنجکاو.
ببخشید
(اين يه برنامه با اجرای خدای مجريگری عه)
برنامه کارآگاه کنجکاو
اون خدای مجریگری عه؟
(اون خدای مجریگری عه؟)
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
تو خدای مجریگری هستی؟
آره اسمم کیم هوانه ولی مردم بهم میگن خدای مجريگری
(خدای مجریگری)
(نام: کيم هوان)
(سن: 39)
(شغل: مجری مشهور)
(برنامه تلويزيونی)
از دیدنت خوشحالم - سلام -
... دنبالت میگشتیم چون امیدوار بودیم که - بله -
یه جور هدیه بهمون میدی
هدیه؟
یه طومار - یه طومار؟ -
یه طومار
چرا باید طومارمو بهتون بدم درحالی که حتی نمیشناسمتون؟
سلام - ایناهاشن -
ما وسط عکس برداریم
نمیتونی بیای تو
اینجا یه استودیوعه - اونا زودتر رسیدن -
اینجا یه استودیوعه - من خدای مجريگری هستم -
خدای مجريگری - اوه، واقعا؟ -
سلام - از دیدنت خوشحالم -
تو راجبه برنامه های مجریگری - شنیدیم که خیلی معروفی -
هیچی نمیدونی
تو مثل یه وزغ دهن باریکی - تو برنامه‌اش و قطع کردی -
برو اون طرف
بیا این طرف - واقعا؟ -
بخاطر خدا - خدای من -
(هميشه هم نابغه نيست)
... اگه اومدین دنبال طومار
اینجا جاییه که برنامه کارآگاه کنجکاو فیلمبرداری میشه
دارم آماده میشم تا اولین قسمتم و‌ فیلمبرداری کنم
اگه با من به تمرین بیاین
و قضیه‌ی امروز و‌ حل کنین
(وظيفه: حل قضيه امروز)
میتونم طومار و‌ بهتون نشون بدم
سلام - این دو نفر کسایی‌ان که قراره کمکم کنن -
سلام - خیلی وقته که ندیدمت -
اونا مشاور های برنامه‌ان
سلام - سلام -
ما قبلا همو دیدیم -
سلام، مین یونگ من یونگ جونگهون از تیم تحقیق و بررسی صحنه جرمم
حتما قبلا همدیگه رو دیدن
من یونگ جونگهونم و باعث شانس برنامه بررسی صحنه جرمم
از دیدنت خوشحالم - تو این آدم و‌ کشتی؟ -
(ما قبلا مشاور برنامه رو ملاقات کرديم)
اینجا کار میکنی؟
آره، ما مشاور های اینجاییم
خدای من، مین یونگ
اینقدر خیره‌کننده شدی که
مسئول نورپردازی به مشکل برمیخوره
اون چجوری قراره نور رو تنظیم کنه وقتی تو اینجوری میدرخشی؟
(مثله هميشه جلفه)
ممنونم - اصلا عوض نشدی -
میگن آدم ها فقط قبل از مرگشون عوض میشن
درسته
مواظب باش - باشه -
خیلی خوب
بیاین شروع کنیم
بیاین تمرین و شروع کنیم
حرکت
سلام، من کیم هوان از برنامه کارآگاه کنجکاوم
وقتی به حل کردن جرم فکر میکنین، چه چیزی تو ذهنتون میاد؟
(تمرين شروع ميشه)
سوظن؟ قتل؟ معما؟
قبلا فقط میتونستین بقیه آدم ها رو ببینین که نتیجه گیری میکنن
ولی الان، شما یه کارآگاه میشید
برنامه‌ای که تاریخچه‌ی نتیجه گیری رو بازنویسی میکنه
برنامه کارآگاه کنجکاو شروع میشه
دو تا از مشاورینمون که با من برنامه رو اجرا میکنن
بهتون معرفی میکنم - کارش خوبه -
همیشه مجرم ها
یه نقشه دارن - اون بهشون سر و سامون میده -
اون یه پروفایلر زیبا، سوفیا لیه
خیلی خوبه که اینجایی
سلام - خیلی باحالی -
سلام، من پروفایلر استفانی لی هستم
(استفانی لی)
(مسئول تهيه پروفايل مقر مرکزی پليس سئول)
" هر جنازه‌ای یه سرنخ داره "
یون جونگهون از برنامه بررسی صحنه جرمه
من یون جونگهونم، کسی که برای برنامه بررسی صحنه جرم شانس میاره
(ستوان/يون جونگ هون)
(مسئول تحقيقات صحنه جرم مقر مرکزی پليس سئول)
استفانی لی، مگه نباید از اسم اصلیت استفاده کنی؟
لی جونگا شی
چی؟ - اسم خوبیه -
نمیدونم چرا ازش استفاده نمیکنی - اسم واقعیش لی جونگا ست؟ -
نمیدونم - لی جونگا؟ -
بهت گفته بودم که منو به این اسم صدا نزنی - خیلی خب -
خیلی خب
(یه تنشی بين اين دو نفر وجود داره)
اونا برای این برنامه به من ملحق شدن
برای اولین قسمت
یه موضوع خیلی خوب آماده کردم
بیاین یه نگاهی بهش بندازیم
برنامه کارآگاه کنجکاو
در سال ۲۰۰۸، تو یه دهکده کوچیک در می‌سی‌سی‌پی آمریکا
سال ۲۰۰۸
این یه صحنه قتل که
به مدت ۱۰ سال حل نشده باقی مونده
هیچ نشونه از به زور وارد شدن نبوده
و حتی یه اثر انگشت هم پیدا نشده
جنازه اون مرد اینجا پیدا شده
شخصی که به قتل رسیده
یه کارمند عادی به اسم اریکه
اریک - اریک -
جدا از سرگرمیش برای جمع کردن ساعت ها
اون یه مرد عادی تو دهه ۲۰ سالگیش بود
چجوری قاتل بعد از کشتن اریک
در و از داخل قفل کرده و فرار کرده؟
از داخل قفلش کرده؟
درسته
اولین مورد شامل معمای اتاق قفل شده ست
این تخصص ماست
من تجربه‌اشو داشتم - معمای اتاق قفل شده -
(بايد بندازيمش تو اتاقی که درش قفله)
وقتی بچه بودم، ۱۰ تا مورد مثل این و تو یه روز حل کردم
واقعا؟ - آره -
من همه مدل معمای اتاق قفل شده رو حل کردم
از متر برای برگردوندن کلید به کیف استفاده کردی
(اکتبر 2017) (جزيره ججو)
کار میکنه - مجرم هم همینطوری انجامش داده -
اون تو مسائل مربوط به اتاق های قفل شده حرفه ایه - درسته -
صبر کنین. بنظر نمیاد درست باشه
من تو اتاق های قفل شده حرفه‌ای نیستم ولی به جاش تو معما های اتاق قفل شده، حرفه ایم
(متخصص"حقه"ی اتاقی که درش قفل شده)(جه سوک)
متاسفم - خیلی خب -
بنظر میاد این تیم بهتره
اون هرچیزی که به ذهنش میاد رو میگه
به خاطر خدا - به حرفاش توجه نکن -
دیوونم میکنه
به چی نگاه میکنی؟ - چی؟ -
ببین چطوری نشسته اونجا
تو باید به حرفای
خدای مجریگری گوش کنی - متأسفم -
قطعا حل کردن این معما واسه مهمونا کار سختیه
حالا دیگه مجبورید که برید و صحنه ی جرم رو ببینید
(يک صحنه جرم بازسازی شده بايد اينجا باشه)
بیاین بریم به اتاق قفل شده
خدای من - مگه اینجا اتاق قفل شده داره؟ -
این اتاق قفل شده ست؟
من اتاق قفل شده رو باز میکنم
خدای من، یه جسد اینجاست
این دقیقا یه نسخه ی بدلی از صحنه ی جرمه
چقدر ساعت اینجاست
ترسیدم
این مرد به قتل رسیده
یه عالمه ساعت اینجاست
چرا یه عالمه ساعت ریخته اینجا؟ - ساعتا می تونن برامون یه سرنخ باشن -
اینم ساعته؟
به صحنه ی جرم آسیبی وارد نکن - باشه -
(مورد اتاق قفل شده)
(صحنه جرم بازسازی شده)
سخته
طریقه ی مردن قربانی
مهم نیست - درسته -
چیزی که مهه اینه که مجرم چطوری فرار کرده
(کليد:اين اتاق چجوری درست شده؟)
چطوری مجرم تونسته یه اتاق قفل شده بسازه؟
این درمورد اینه که چطوری در رو از داخل قفل کرده و رفته؟
اینطوریا نیست - جونگ مین -
محض رضای خدا
یه ثانیه بهم مهلت بده - چرا؟ -
جونگ مین من یه پیشنهاد دارم
اون باور نکردنیه - برو یه کم نوشیدنی بخر -
چرا ازم میخوای که همچین کاریو بکنم؟
من وسط برنامه م - به نظرم نباید اینجا باشی -
من الان وسط برنامه م - نه -
برو و یه کم نوشیدنی بخر بیار
(کی مغز تو رو قفل کرده؟)
من میمونم و باهم این پرونده رو حل میکنیم
(برای رسيدن به طومار خدای مجريگری)
به صحنه ی جرم آسیبی نرسون - ببخشید -
(معمای اتاق قفل شده بايد حل بشه)
چجوری قاتل بعد از اينکه "اريک" که کلکسيون ساعت) (جمع آوری ميکنه، رو کشته در رو قفل کرده؟
اون تیم - به هیچی دست نمیزنم -
گروه کاراگاهان احمق
هی
یه لحظه وایسا
(يک تيغ اصلاح صورت روی منقار کوکی عه)
معذرت میخوام
چیزی که مهمه طریقه ی به قتل رسیدن اریک نیست
متوجه چیزی شدی؟ - یه تیغ ریش تراشی -
توی ساعته - این تو ساعت بود؟ -
آره - کدومشون؟ -
این یه نخ ماهی گیریه
نخ ماهی گیری
انگاری که قرار بوده یه چیزی
(يک تيغ اصلاح صورت و يک نخ ماهيگيری)
توی یه زمان دقیق اتفاق بیوفته
یه چیزی که
به نخ ماهی گیری متصل شده بوده، بریده شده
(قاتل چجوری اينو درست کرده؟)
اگه یه نگاه به قاتلای مشهور جهان بندازی
میبینی که اونا امضای مخصوص خودشونو پای تمام شیوه های قتل شون دارن
اِد گین، که یه قاتل سریالی دهه ی پنجاه آمریکاست
یه مُرده گرا بود (از لحاظ گرایش جنسی) که از جمجمه ها کاسه ی سوپ میساخت
و سرا رو توی اتاقش نگه میداشت
اون همه ی مردم رو شوکه کرد
و هنوز که هنوزه هم دستگیر نشده ولی یه قاتل گلدار هم هست
که ما هم میشناسیمش اتفاقا
یه قاتل سریالی رو؟
(قاتلی که يه شاخه گل جا ميذاشت)
قاتل همیشه توی صحنه ی جرم یه گل از خودش به جا میذاره؟
(هميشه يه شاخه گل)
درسته، همیشه یه گل میذاره تو صحنه ی جرم
(تو صحنه جرم به جا ميذاشت)
چقدر ترسناک - چقدر وحشتناک -
ولی خیلی جالب توجهه
(استثنائي؟)(قاتل گل؟)
ببخشید؟ الان چی گفتی؟
قاتل گلدار
استاد زیبایی شناسیه
استاد زیبایی شناسی؟ - بله -
یه استاد زیبایی شناسی
چطوری میتونی از یه قاتل دفاع کنی؟
راست میگه نباید درمورد یه قاتل خیال بافی بکنی
به این میگن یه دیدگاه جرم شناختی
یه دید جرم شناختی - بله -
(اين يه تذکر خطرناک به نظر مياد)
انگار که شما دوتا خیلی باهم درگیرین - باهم کنار نمیاین -
جونگا یه کم حساسه
بهت گفتم که منو با اون اسم صدا نکن
خدای من، اینطوری نکن دیگه
اینطوری نکن دیگه - باشه -
خب چرا بهم نمیگید که تا الان چه چیزایی پیدا کردید؟
خیلی خب
مجرم، یه سرِ نخِ ماهی گیری رو به عقربه ساعت وصل کرده
(نوشته ی کارآگاه لی جه سوک)
(قدم اول:نخ ماهيگيری رو به ساعت چرخ دنده ای وصل کن)
و اون یکی سرش رو به قفل در
(قدم دوم:اون يکی سرش رو به دستگيره در وصل کن)
وقتی که ساعت به یه زمان معین رسیده نخ ماهی گیری قفل در رو کشیده
(قدم سوم:عقربه ساعت نخ رو ميکشه و بنابراين در قفل ميشه)
و به طور خودکار قفلش کرده
نه، قیف و بده به من
داری اشتباه می کنی - من اونو یه جایی دیدم -
(قبلا اين رو تو تلويزيون ديديم)
من اونو پونزده سال پیش دیدم - من وقتی که کوچیک بودم دیدمش -
... وقتی که مجری اون برنامه نبودم - واقعا لذت بخش بود -
میخوای جوابتو امتحان کنی؟ - آره -
از آشنایی تون خوشوقتم
داره چیزای عجیب و غریبی میگه - نه نمیگم -
چی گفتی؟
اونطوری نیست
شماره مو میخوای؟ - چی؟ -
شماره مو میخوای؟ - نه -
(تلاش بی ادبانه برای گرفتن شماره)
خیلی خب - محض رضای خدا -
داری چه غلطی میکنی؟
شما میتونید برید - اصلا نمیتونم باورت کنم -
سوءتفاهم شده - داری چه غلطی می کنی؟ -
سوءتفاهم شده - یه مرد دیگه هم هست که شبیه منه -
خیلی مسخره ای
چطوری تونستی ازش شماره بخوای؟
(خدای مجريگری)
(خدای بازی)
تو خدای بازی ای مگه نه؟
(هشت ساعت مونده به اعلام نتايج مگا لاتاری)
(محل اقامتِ خدای بازی)
این اسم مستعارم توی این صنعته
(خدای بازی)
(اسم:شين آه يونگ)
(سن: 39)
(شغل: ديلر)
شما یه طومار دارین؟
آره - ... برنده ها -
سه به سه بازی کنین
من طومار رو به تیم برنده نشون میدم
(بايد بازی رو برنده بشن تا طومار رو بگيرن)
اسم بازی امروز، پوکر هندیه
من میدونم چیه
هندیا هم پوکر داشتن؟
اون قطعا عضو تیم کاراگاهان احمقه
قوانین پوکر هندی رو توضیح میدم - خدای من -
(جوک های بابايی بی مزه)
لطفا برای تیم تون تو بازی یه اسم انتخاب کنید
نظرت راجع به ذهن برتر چیه؟
ذهن برتر - ذهن برتر؟ -
ذهن برتر
دیدن ما برا اونا بدشانسی میاره
ما اسممون و میذاریم بدشانسی - اوکی -
مسابقه رو بین دو تیم ذهن برتر و بد شانسی آغاز میکنیم
(رویارویی در پوکر هندی)
(تيم بدشانسی)
(در برابر)
(تيم ذهن بدتر)
پوکر هندی یه بازیه روان شناسانه ست
(پوکر هندی)
بدون اینکه نگاه کنی یک کارتو انتخاب کن
(بدون نگاه کردن يک کارت انتخاب کن)
بعدشم بر اساس کارت حریفت شرط بندی کن
(بعد از ديدن کارت حريف شرط بندی کن)
سه تا فرصت واسه ی شرط بندی نهایی دارین
(سه تا فرصت برای شرط بندی دارين)
باید موقع بازی، حداقل سر یه مهره شرط بندی کنین
(حداقل بايد يک مهره برای شرط بندی باشه)
هر دفه میتونین نهایتا تا سه تا مهره شرط بندی کنین
(حداکثر هم بايد سه تا مهره باشه)
سه تا مهره - ما هم سه تا مهره -
حالا میتونین دومین شرط بندی رو انجام بدین
(تيم بدشانسی)
(تعداد مهره های شرط بندی شده)
(تيم ذهن برتر)
ما رو سه تا مهره شرط میبندیم - ما هم سه تا مهره -
بیاین سومین شرط بندی رو شروع کنیم
بالاترین مقدار ممکن - بیاین رو سه تا مهره شرط ببندیم -
تا اینجاشو که اومدیم
امتیازمون بالاست - کارتا رو نشون میدم -
(تيم بدشانسی)
(تعداد مهره های شرط بسته شده)
(تيم ذهن برتر)
خدای من - مشکلی نیست -
(تيم بدشانسی)
من تموم مهره ها رو به تیم ذهن برتر میدم تیمی با چهار قلب
(تعداد کلی مهره ها)
(تيم ذهن برتر)
آسون بود - میدونم -
حالا راند دوم بازیو شروع میکنیم
لطفا برای شروع بازی حداقل روی یه مهره شرط بندی کنین
اگه ما این کارو بکنیم عصبانی میشن
تحريک تيم حريف با شرط بندی مهره هايی که) (اون ها از دست دادن
هانی ادم قوی ایه
قطعا همینطوره - یه کارتو انتخاب کنین لطفا -
(کارت های باقی مونده ی تيم ذهن برتر)
صبر کن
میخوام با حس ششمم پیش برم
(تيم ذهن برتر بيشترين کارت رو انتخاب ميکنه)
انتخاب خوبیه - آره -
فک نکنم که نیازی به پچ پچ کردن باشه
واقعا - ما که نمیتونیم کارتا رو ببینیم -
نه - چی؟ -
یه کارتو انتخاب کنین لطفا
(کارت های باقی مونده ی تيم بدشانسی)
گروه ذهن برتر، لطفا شرط بندی رو اعلام کنین
(بايد حرکت حريف رو پيش بينی کنند و شرط ببندن)
... حالا
امتیازش خیلی پایینه
میدونم
اون روی یه مهره شرط بست - یه مهره؟ -
حالا چیکار میکنی؟
افسوسشو نمیخورم
(کارتی بزرگتر از هشت نيست)
ما هم دوتا مهره میذاریم وسط - دوتا مهره -
ماهم مثه اونا شرط بندی می کنیم
(تيم بدشانسی)
(جه ووک)
(دور دوم، تعداد مهره های شرط بندی شده)
(تيم ذهن برتر)
(هانی)
بیاین دور دوم شرط بندی رو شروع کنیم
ما شکست خوردیم
شکست خوردین؟ - چرا؟ -
خدای من - من نمیفهمم -
مهره ها به تیم بدشانسی میرسه
(بازی ذهنی جه ووک جواب داده؟)
الان کارت هارو نشون میدم
این خیلی بده
الان کارت هارو نشون میدم
(هفت ساعت تا انتشار نتايج مگا لاتاری)
(محل اقامت<خدای مجريگری>)
طناب ماهیگیری بهش وصل شده بود
طناب ماهیگیری اینطوری وصل شده بود
واکنش زنجیره ای - مثل یه ماشین گولد برگه -
(ماشين گلدبرگ)
(ماشينی که براساس عکس العمل زنجير ساخته شده) (طراحی شده بر اساس دستيابی به هدف از طريق يک ماشه)
حالا مسئله اینه که بفهمیم متهم چطور فرار کرده
(نوشته ی کارآگاه لی جه سوک)
(مطمئنه که تيغه نخ ماهيگيری رو بريده)
(قاتل چطوری در رو قفل کرده و از شر نخ ماهيگيری خلاص شده؟)
طناب ماهیگیری
اینجا بود
صبرکن - چی؟ -
(ساعت عجيبی زير تخته)
یک ساعت زیر تخته
معما حل شد
نظریه تو چیه؟
تو 99 درصد مطمئنی؟ - ما 100 درصد مطمئنیم -
تو درست میگی
(خيالمون راحت شد)
آفرین
این هدیه منه
بیا بریم بیرون و جواب رو چک کنیم
(برنده: تيم کارآگاهان نابغه)
تو واقعا کارآگاه باهوشی هستی
فکر نمیکردم تو به این راحتی حلش کنی - بخاطر همه چی ازت ممنونم -
آزار دهنده ست
من واقعا میخوام امروز ببرم
قضیه فقط مهارت نیست
متخصص حقه اتاق قفل شده) (از تحقير شدن رنج ميبره
وقتی برخلاف اونا حرکت میکنیم احساس فشار میکنیم
مضطرب میشیم
چرا اونا انقدر خوبن؟
مین یونگ ،حتما خیلی ناراحت شدی
آره من عصبانیم - فکر کنم اون عصبانیه -
بیاید ببینیم نتیجه گیریت درسته یا نه
بیاید جواب هارو روی اسکرین ببینیم - باشه -
برنامه کارآگاهان کنجکاو
این چیه؟
درست وصلش کن
میتونی مارو هم درجریان بذاری؟
مجرم طناب ماهیگیری رو به دسته ی ساعت وصل کرد
(نوشته ی کارآگاه لی جوک)
(قدم اول:نخ ماهيگيری رو به ساعت چرخ دنده ای وصل کن)
وقتی زمان تموم شد
دسته ساعت طناب ماهیگیری رو کشید و در قفل شد
(قدم دوم:اون يکی سرش رو به دستگيره در وصل کن)
بعد تیغ ریش تراش رو روی کوکو پیدا کردیم و فکر کردیم که
این حتما باید یه چیزی رو ببره
(قدم سوم:تيغ اصلاح صورت نخ رو قطع ميکنه)
حالا مجرم چطور نخ ماهیگیری رو ول کرد؟
وقتی زیر تخت رو نگاه کردیم
وقتی زیر تخت رو نگاه کردیم ساعت چرخداری زیر تخت بود
وقتیکه هشدارش تموم شد
(نوشته کارآگاه لی جه ووک)
(قدم اول:نخ ماهيگيری رو به ساعت چرخ دنده ای وصل میکنه) (قدم دوم:اون يکی سرش رو به دستگيره در وصل میکنه) (قدم سوم:تيغ اصلاح صورت نخ رو قطع ميکنه) (قدم چهارم:وقتی آلارم ساعت چرخدار خاموش ميشه نخ رو حرکت ميده)
ساعت خودش حرکت کرد و رفت زیر تخت
(قدم پنجم:ساعت ميره زير تخت و حقه اتاق قفل شده کامل ميشه)
اینطوری بود که صحنه جرم در یک اتاق بسته بود
توضیح عالی ای از نتیجه گیریت دادی
من دارایی باارزشم رو آوردم
چون خیلی برای این طومار ارزش قائلم
(طومار استاد ارباب کيم رو داره)
اغلب به مردم نشونش نمیدم
همینجا من بهت نشون میدم
اوه، خدای من - چی؟ -
یه نگاه بنداز
من دارم سردرد میگیرم - تو چرا اینکارو باما میکنی؟ -
(به اين ميگين شماره برنده ی لاتاری؟)
بهش احتیاج ندارین؟
ما بهش احتیاج داریم ازتون متشکریم
حتما به محاسبات احتیاج داره
مین یونگ، ما می‌تونستیم ببریم
ما دیگه باید بریم
خداحافظ - بعدا میبینمتون -
دوساعت همینجا موندن - کارتون عالی بود -
برای بقیه ده سال گذشت
درسته،متوجهیم
فکر کنم برای اونها هم ده سال طول بکشه
خدای من
من الان کارت هارو نشون میدم
(هفت ساعت تا انتشار)
(نتايج مگا لاتاری)
نه،نه مشکلی نیست
چون ما تو دست قبل مهره ها رو بردیم
ما دست بهتری داریم
میتونیم انجامش بدیم
(بخاطر شکست سريع نميتونن مهره های زيادی بدست بيارن)
عددامون شبیه هم بود - چون اونا شکست خوردن -
(تيم بدشانسی)
(تعداد مهره ها در مجموع)
(تيم ذهن برتر)
من مهره ها رو به تیم بدشانس تحویل میدم
حالا آخرین دور رو شروع میکنیم
لطفا یک کارت بردار
(کارت های باقی مونده ی تيم بدشانسی)
کدوم رو باید بردارم؟
این یک استراتژی جدیده
میتونی هرکدوم رو انتخاب کنی اون هیچ سرنخی تو این مورد نداره
اون بیشتر راجب اینکه سجونگ
کدوم کارت رو انتخاب میکنه کنجکاوه
کدوم کارت میتونه باشه؟
من هیچ راهنمایی ندارم
اون یه کارت انتخاب کرد
(کارت بالایی نيست)
حالا تیم نابغه یه کارت انتخاب کنه
(کارت های باقی مونده ی تيم ذهن برتر)
واقعا هندی ها اینجوری بازی میکنن؟
چی؟
بیاید اولین شرط رو شروع کنیم
باید رو دوتا مهره شرط ببندیم و محتاطانه بازی کنیم؟
(زياده يا کمه؟)
چی باعث شده فک کنی که بازی باید محتاطانه باشه؟
دقیقا وسطه
ما سردوتا مهره شرط میبندیم
تیم بد شانس دوتا ژتون شرط میبنده
بیاید درست بازی کنیم
من رقابت طلب شدم
اونا شکست نمیخورن - نه -
چون اونا یکم مهره دارن
گروه ذهن برتر، شما چیکار میکنید؟
سه تا مهره؟ - ما یه مهره به چیزی که اونا شرط بستن اضافه میکنیم -
(تيم ذهن برتر عزمشون رو برای پيروزی جزم کردن)
سجونگ
حالا وقته سومین شرط بندیه تیم بدشانس، لطفا اول شروع کنید
اونا روی سه تا مهره شرط بستن
اگه اونا دارن بازی میکنن، پس لیاقت جایزه رو دارن
...اگه مارو باور ندارید
اما من فکر میکنم شماره ما بالاتره
پس مهره های بیشتری رو شرط ببندید - چرا اون اینو گفت؟ -
شانسش پنجاه پنجاهه - شانسش پنجاه پنجاهه -
بزن بریم - باشه -
(کمتر از چهار نميتونه باشه، ميتونه؟)
اوتا رو سه تا مهره شرط میبندن
من شرط میبندم به بهترین شکل برنده شدیم
شرط میبندم با اختلاف خیلی کم میبریم - من الان کارتا رو نشون میدم -
(اين دور برنده رو مشخص ميکنه)
یک - شرط میبندم بااختلاف خیلی کم میبریم -
دو
سه
آره
(تيم بدشانسی)
(تعداد مهره ها در مجموع)
(تيم ذهن برتر)
با اختلاف خیلی کم میبریم
ما سر تعداد درستی از مهره ها شرط بستیم
(با کمترين اختلاف برنده شدن)
تیم بدشانسی میبره
تیم بدشانس که برنده شده یودن الان اینجارو ترک میکنن
همونطور که قول داده بودم من طومار رو به تیم برنده نشون میدم
میتونم عکس بگیرم؟
وقتی یک روز مهمون میاد شکوفه های گیلاس شکوفا میشن و نور ماه کمرنگ میشه
يکی از شماره های برد مشخص ميشه) (البته اگر اين حل بشه
این چیه؟ - میشه اجازه بدی فقط یه بار ببینیمش -
ما ناامید شدیم - نظرتون راجب یک بازی دیگه چیه؟ -
تو خدای بازی هستی
(ارباب کيم)
(خدای مجريگری)
(خدای بازی)
(خدای رياضی)
(خدای موسيقی)
(خدای رمز و راز)
این یکی از شش تا عدد مگا لاتری رو نشون میده
(اين يکی از شماره های برنده لاتاریه)
سون او گونگ
سا او جونگ
جو پال کی، سامجانگبوپسا
نویسنده دراگون بال آکیرا توریاماست
اسمش هفت بخشیه
درسته
(مشکلمون اين که خيلی فکر ميکنيم)
انجامش دادیم
یکم طول کشید چون ما باید جلسه تشکیل میدادیم
ولی ما معما رو حل کردیم - اینطوره؟ -
مجرم نخ ماهیگیری رو به قفل در وصل کرده بود
وقتی کوکو اومد بیرون درقفل شد
از ساعت چرخدار استفاده شده بود
تا نخ ماهیگیری رو از اونجا دور کنه
درست میگی - ممنون -
(تيم کارآگاهان کند ذهن بعد از يه مدت کوتاه متوجه ميشن)
بفرمایید
این چیه؟ - چی؟ -
فقط شهرت سامجانگبوپسا رو بیاد میاره
درسته - سم سه بار اومده -
باید سه تا باشه
استراحت معنایی نداره
این شهرت سمجانگبوپسا عه
این عدد میتونه 34 باشه
استنباط: اگر فقط سام جانگ بوپ سا باقی بمونه) (ميتونه عدد 34 باشه؟
چی؟ - سم وسا-
اوه،34 ؟پس 34؟ - پس 34 -
شکوفه گیلاس سه رو نشون میده
(نابغه ها طومار رو بعد از شکست خدای بازی چک ميکنن)
...سه بعلاوه - سه -
...مهمان-
باید دوازده باشه کارت مهمان دوازده رو نشون میده
نور ماه محو میشه
کارت شکوفه گیلاس بعلاوه کارت مهمان
منهای کارت ماه
چی؟ جواب 7 نیست؟ -
جواب هفته؟
اوکی، گرفتم- اوه، درست میگی-
(مين يونگ هيچوقت ما رو نااميد نميکنه)
آره- باشه-
شمارمون هفته
شمارشون 34؟
آره 34
بچرخون،بچرخون،بچرخون
پایین بچرخون،بالا بچرخون،پایین بچرخون،بچرخون
((گرول)ميبينيم که تو برنده ميشی يا من؟)
بچرخون،بچرخون،بچرخون،پایین بچرخون
چه ویدئویی نگاه میکنی؟
من میخوام حلش کنم- فقط بزن تو دنده-
اوه،من باید رانندگی کنم یادم رفت
بذار،بذار،پاتو بذار رو ترمز
(روشن کردن ماشین خيلی مهمتر از حل روبيکه)
بریم لوکیشن بعدی
معتاد کننده‌ست
اینو نگاه کن - "بچرخون،بچرخون،بچرخون"-
خدایا- پایین بچرخون،پایین،پایین بچرخون-
تقریبا تمومش کردی
(شش ساعت تا)
(انتشار نتايج مگا لاتاری)
ما یه قدم از اونا عقب بودیم- آره-
اونجا یه نشونه روی دره
"آزمایشگاه پروفسور افتخاریه ریاضی"
(مهارت های رانندگی بهتر ما رو زودتر از نابغه ها به اينجا رسوند)
آزمایشگاه پروفسور؟ - پروفسور اونجاست؟ -
این چیه؟- این چیه؟-
(اينجا جایی که خدای رياضی هست؟)
اون کیه؟- سلام-
اون داره یه چیزی رو حل میکنه
جدول ضرب ها رو
شماها کی هستین؟
ما کارآگاهیم
بله، من خدای ریاضیم
من استاد ریاضیم، پارک کیونگ
پروفسور پارک- پروفسور پارک-
(خدای رياضی)
(اسم:پارک کيونگ)
(سن:بيست و هفت)
(شغل:پروفسور)
(رياضيات)
ما شنیدیم که تو خدای ریاضی هستی
درسته- استاد-
میتونیم به اون طومار نگاه بندازیم؟
آها
منظورتون میراث کاهنه
درسته- درسته-
(همونجوری که حدس ميزديم طومار رو داره)
این یه ثروت با ارزش برای منه
واقعا- هر چی باشه این یک ارثه-
متوجهم
نمیخوام اون رو به غریبه ها نشون بدم
واسه این که ببینیمش چی کار باید بکنیم؟
ما میتونیم هر کاری بکنیم
چرا اونجا نمیشینید؟- باشه-
(بايد چيزی رو حل کنيم تا طومار رو ببينيم)
...خدایا،خب
محض اطلاعتون
قبلا توی مدرسه، یک بار نمره ی امتحان ریاضیم 4 از 100 شد
چرا اینو گفتی؟
(اطلاعات بيشتر: درباره ی نمره های رياضی مدرسه اعتراف میکنه)
میتونی همچین نمره ای رو تصور کنی؟
نمیتونم
هر دوتامون توی تحصیلمون شاهکار کردیم
نمره هامون رو هم دیگه هشته- متوجهم-
هشت از دویست
لطفا بشین اونجا- باشه-
استاد،چی کار باید بکنیم؟- من میدونم این چیه-
این پازله- این چیه؟-
ما باید این پازل رو بچینیم؟- بله-
همین؟- بله-
محاسبات چیزی و اینا نیست؟
نه
(پازل به رياضی مربوط نميشه؟)
قول میدید؟ - بله -
این آسونه- ممنون-
لطفا قبل از شروع تخته ی پازل رو برگردونید
چیه؟
جواب ها روی قطعات پازله
همونطور که انتظار داشتيم) (بايد يک مسئله رياضی باشه
چی؟اینا چی هستن؟
این ها جواب های مسئله هان
جوابا؟ من فکر میکردم از این مرتب کردنی هاست
بعد از این که مسائل رو حل کردید و پازل رو کامل کردید
بهم بگید- ما میتونیم پازل رو-
بدون حل کردن مسائل بچینیم؟
این وظیفه ی شماست
اشکالی نداره- نه-
باید با اولین مسئله شروع کنیم؟- آره-
مسئله ی اول- یک ،دو ،چهار-
...یک و - ما باید اعداد رو جمع کنیم؟-
(کدوم عدد بايد تو خونه ی با علامت سوال قرار بگيره؟)
چی؟- یک ، دو-
چی؟- پنج-
چی پنجه؟- یک، دو و پنج رو جمع کن-
پنج چیه؟- غلط بود-
اگه این تو تا رو با هم جمع کنیم از این کم کنیم میشه پنج
خب؟
اگه این دو تا رو جمع کنیم 19 میشه
خب؟
...از 19- این مثله نمره های ریاضی مونه-
شانزده به اضافه شش میشه ده" "هشت به اضافه شش میشه دو
"و 2 به اضافه ی 15 میشه 5"
نمیتونم باور کنم
استاد،این مسائل اشتباه نیستن؟
صبر کن "چند تا هشت وجود داره
"وقتی همه ی اعداد از یک تا 88 رو مینویسی؟
...شانزده،شش
خیلی وقت از زمانی که جذر حل کردم میگذره
من دیگه میخوام کناره گیری کنم
فراموشی بلند مدت) (رياضی تهوع آور برگشته
سرم درد گرفت سرم داره میترکه
ما این همه وقت نتونستیم یه مسئله رو هم حل کنیم
آره،بیا اول اونی که میتونیم رو حل کنیم - باشه -
"حرف بی رو از استخوان (بُن) جدا کنید؟"
از استخوان؟
استخوان - یک، میشه یک (وان) -
یک رو پیدا کن
یک، درسته- یک-
(خوشبختانه مسئله ای رو پيدا کرديم که ميتونيم حل کنيم)
پیدا کردم- یک-
یک
شش رو هم پیدا کن
شش؟- بله-
من باید مسئله حل کنم
میتونی حلشون کنی؟
"کدوم عدد میتونه کاری کنه هر کسی بایسته؟"
پنج - چی؟باعث میشه همه وایسن؟-
پنج - شبیه "وایسا" عه -
این بازی با کلماته؟
(امتحان های جهانی برای من بوده)
بعضی از سوالا اینجورین دیگه
"تعداد موهای هر کسو چندین برابر کن"
صفر
صفر؟
درسته
خیلی خب
اونا اینجان- اونا اینجان-
اونا زود تر شروع کردن-
(تيم نابغه با توجه به رانندگی با مهارت پايين دير رسيدن)
... ما- بیا اینجا -
سلام
زود باش، اونا باهوشن
ما باید عجله کنیم
...این
خدایا،داری چیکار میکنی؟
آزار دهنده‌ست- خدا من-
میتونین مسئله ها رو حل کنید؟ - اون خیلی آزار دهنده‌ست -
(شروع با تحريک اعصاب تيم حريف)
هی، برو اونور
نمیتونین با زل زدن به مسئله ها
حلشون کنید - میزنمشا -
وایسا. یک سری شماره پشت ایناست
بیا با این شروع کنیم
"کدوم شماره جای علامت سواله؟" ...یک ،دو-
24
چی؟ - 24 -
...24
(توقعات با توجه به اسم 'نابغه' بالا رفته)
ممکنه ازمون جلو بزنن
دقیقا - این خیلی بده -
بیا بریم و خدای موسیقی رو ببینیم
(شش ساعت تا)
(انتشار نتايج مگا لاتاری)
خدای موسیقی
سلام
(خدای موسيقی)
(اسم: جين يونگ)
(سن: 28)
(شغل: تهيه کننده موسيقی)
(ارباب کيم)
(خدای مجريگری)
(خدای بازی)
(خدای رياضی)
(خدای موسيقی)
(خدای رمز و راز)
شما خدای موسیقی هستید؟
خدایا،این یه کم خجالت آوره
(ملاقات رو در رو با خدای موسيقی)
چطور میتونم کمکتون کنم؟
برای ماموریت اومدید؟
من شنیدم شما طومار یا همچین چیزی دارید
منظورتون طومار اسرار آمیزه؟
میشه بهشون نگاهی بندازیم
نه نمیتونید
فقط یک نگاه سریع میندازیم - من گفتم اونو یه جای امن نگه دارن -
اینجا یه استودیوِ موزیکه؟- بله-
شما خدای موسیقی هستید- شما خیلی مهربونید-
ما همگی توی این زمینه ها خوبیم
من توی بنده کارکنان شرکت گیتار الکتریکی میزنم
(سرگرمی کاره کارآگاهه+ساختن موسيقی)
واسه سرگرمی صدتا آهنگ رو کپی کردم
میدونم
در اون صورت ، من یه درخواستی دارم
من الان دارم روی یه پروژه موسیقی جدید کار میکنم
میخوام موسیقی و سلامتی رو با هم ترکیب کنم
موسیقی سالم- درسته-
میخوای یه نگاه بندازی؟- آره-
باشه.نشونشون بده
چی؟- اونا چی هستن؟-
یه تردمیل اونجاست- واقعاً؟-
استفاده از وسایل بدنسازی صدا تولید میکنه؟
با ترکیب موسیقی و سلامتی
(پروژه جديد:<خدای موسيقی>،بدنسازی با تمرين موسيقی)
این پروژه با یه تیر دو نشون میزنه
خدایا
...این جا
این تکون ها- نمیتونم بکشمش بالا-
(...بدون شک کمک ميکنه که بدنت رو فرم بياد ولی)
....این
نمیتونم هیچ بازی بکنم
(اصلا تهيه موسيقی ممکنه يا نه؟)
ما باید آهنگ کامل رو اجرا کنیم
درسته.اگر شما یه اجرای کامل رو برای من انجام بدین
من طومار رو نشونتون میدم
بین این آهنگ ها انتخاب کنین
"ون یو اَند آی وِر یانگ ،مگی" و " رانینگ این د اسکای"
با "رانینگ این د اسکای " شروع میکنیم بهتره
( اطلاعات بيشتر:اين آهنگ مورد علاقه کارآگاه لی جوک عه)
خوبه- اُکی-
تو آویزون شدن خوبی؟- ...خوب ، من-
من نباید وکالیست باشم
سخت به نظر میرسه
( آهنگه آشناست ولی نواختنش سخته)
باید بخونی
جوک- سعی کن از میله آویزون بشی-
"مای لاو " نیست "مای هارت بیت فست" هست
درسته، من حاضرم
( همه آماده ی ضبط شدن)
تو حاضری؟
این پروژه ایه که براش خیلی زحمت کشیدم لطفاً کارتون رو خوب انجام بدین
بیاین تمرین کنیم
یک دو
...یک دو سه و
یک دو سه چهار
( وقتی وايميسته:ميکروفون صدا رو نميگيره)
چی؟-
متاسفم، حس میکنم دارم میمیرم
( درباره ی موسيقی مطمئنه ولی تمرين نه)
حس میکنم دارم میمیرم- خیلی خستم-
تیم بعدی اینجاست
خدایا- سلام-
خدایا، شما اومدید
...چی- چکار میکنین؟-
( مثله خوک عرق ميريزن)
ما موزیسین هستیم
خدا، سنگینه
خدا،سنگینه- امکان نداره-
فکر نمیکنم بتونم اینکار رو بکنم
بفرما
( اين چيزيه که بهش ميگن قدرت سونبه)
خدایا
این چیه؟- اون؟-
امکان نداره-
داره انجامش میده
اون یه استاده
هنوز دارتش
( شگفتی موسيقی بدنسازی)
راحت ترین ابزار موسیقی رو پیدا کن
باید ضبط رو‌شروع کنیم؟
"یودل این د فارست"
موزیک لطفاً- صبر کن-
( تيم کارآگاهان(کند ذهن)آماده ضبطه)
خدایا
باشه، بیا انجامش بدیم
باشه
صبر کن
بیا الان فقط ورس اول رو انجام بدیم
خدای موسیقی، صبر کن
( (کمک؟)درخواست ناگهانی برای تنظيم موسيقی)
سهون، تو باید اون یکی رو انجام بدی
اون یکی؟ مشکلی نیست؟
این خیلی سخته- بزار ببینم-
( پنج ساعت تا انتشار نتايج مگا لاتاری)
-مسائل خیلی ساده ای اینجاست راست میگی-
...اُکی سه ایکس منهای نه
اگه سه ایکس بشه هجده تا، جواب شش هست
اون اینجاست
( نابغه ها از کتاب برای حلش استفاده ميکنند)
این یکی یه معادلست
تعدادی مرغ و خرگوش تو قفس هستن هجده تا سر و پنجاه تا پا اونجاست
( تعدادی خرگوش و مرغ در قفسی هستند تعداد کل سرها هيجده تا و تعداد پاها پنجاه تا ست تعداد خرگوش ها و مرغ ها در مجموع؟)
پس دو ایکس به علاوه چهار ایگرگ میشه پنجاه
و ایکس به علاوه ایگرگ میشه هجده
پس ایگرگ هفت میشه
و ایکس میشه یازده
هفتاد و هفته
چهار، این چهاره
چهار به توان دو میشه شانزده
"یه رقم مناسب
( يه علامت مناسب بين صفر و يک بذار که از صفر بزرگتر و از يک کوچيکتر باشه)
بین صفر و یک ، عددی از صفر بیشتر، از یک کمتر قرار بدید"
...پس یک دهم
واسه تقسیم به مشکلی وجود داره
قانون ها هستند
...پس دوتا در هشتاد و هشت هست
خدایا، اونا دارن جلو میزنن- هی-
اونا خیلیش رو حل کردن
( تقريبا حل پازل رو تموم کردن)
خیلی سریع هستن، باید عجله کنیم- وای-
اونا خیلی سریع هستن
"چه عددیه که نه ازش خیلی میترسه؟"
چرا نه باید از یه عدد بترسه؟- جداً-
شش نیست؟
چه عددیه که نه ازش میترسه؟
( همه ی سوالات طبق کتاب پيش نميره)
نه،نه،نه،نه
...نه،نه- شبیهه صداییه که کبوترها در میارن-
کبوترها
نه از چه عددی میترسه؟
نه
هفت- چرا؟-
درسته
( پيداش کردم)
تو رو خدا
چی میخوای؟- خدایا-
این تیم تو حساب خوبه ، اما اونا تو بازی کلمات مشکل دارن
محض رضای خدا
نمیتونم درکشون کنم- یه جواب به ما بده-
(روش حل مسئله تيم ها کاملا متفاوته)
ما دقیقا برعکسیم
اونا دارن پازل بازی با کلمات رو محاسبه میکنن
(بازی با لغات چيزی نيست که تو مدرسه ياد بگيری)
راه حلش اونجوری که شما پازل بازی با کلمات رو انجام میدید نیست
چرا اونا یهویی خیلی خوب دارن انجامش میدن؟
بهشون اهمیت نده، مشکلی نیست
درسته شما دارید کار فوق العاده ای انجام میدید
مسئله های سخت ردیف پایین رو حل کن
جه هیونگ
باشه
تو یه نابغه ای . صفره
کامل کردن پازل بدون حل مسائل
( چرا حلش رو سخت ميکنی ما فقط بايد کنارهم بچينيمشون)
اون تنها راهه
زودباش، باید پازل رو کامل کنیم
تیکه ها رو پست و رو کن
فراموشش کن، جواب هارو لازم نداریم
( اين رياضی نيست فقط پازله)
رنگ ها رو هماهنگ کن- الان راهکار ما اینه-
حل کردن مسئله ها اجباری نیست- راست میگی-
حل کردن مسائل سختی مثل این
تعداد کوتاه ترین راه ها از اِی به بی
اوه،میتونم روش بنویسم
یک، دو
یک
خیلی باحاله
(يه کارآگاه غير عادی که رياضی رو جالب ميدونه)
میگه باحاله
....پس جواب
صد و‌بیست و ششه
هعی اون حلش کرد - اون بهترينه -
آفرین- اون بهترینه-
اینجاست- باشه-
اینجاست- جه سوک-
این منو دیوانه میکنه
ما باید نابغه باشیم- یکی دیگه اینجاست-
( تو برای مانوس شدن به مهارت نياز داری)
جداً، ما نابغه ایم - ما نابغه ایم -
این یکی راحته
اینجاست
فهمیدم
( حل کردن در برابر حدس زدن،کدوم برنده ميشه؟)
ابن یکی رو فهمیدم
باشه- اینجا ۱۵۷ هست-
انجام شد ما انجامش دادیم
پروفسور- پروفسور-
( پازل کامل شد)
پروفسور- ما انجامش دادیم-
ما دیرتر اومدیم-
خدای من مین یانگ- ما باور نکردنی هستیم-
جه سوک- ما باورنکردنی هستیم-
میبینی؟
ریاضی فقط درمورد گوش دادن به اعداد نیست
نه
درمورد پازل های بازی با کلمات هم هست و همینطور حس ششم
به مردمی که انقدر با استعداد هستن
من میتونم طومار رو نشون بدم- ممنون-
( ما اول طومار رو ميبينيم )
محض رضای خدا
... نه پس ما چی؟
ازشون بخواه که یک مشکل رو حل کنن
کدوم رو هنوز حل نکردی؟
اینو؟ - مین یانگ-
"کدوم عدد میتونه همه رو از جا بلند کنه؟"
...اون عدد- پنجه-
"نه از کدوم عدد میترسه؟"
هفت هشت نه
اونا هیچی نمیدونن
من طومارو نشونتون میدم- باشه-
اینجا
شما نمیتونید نگاه کنید
خدای من این چیه؟- این چیه؟ -
ما داریم میریم- خداحافظ-
اون تیم تو پازل های بازی با کلمات خوبه
چجوری- چجوری این به ذهنشون رسید؟-
چجوری اینو میدونستن؟
از کجا میدونستن نه از کدوم عدد میترسه؟
هفت هشت نه- هفت هشت نه (هفت نه رو خورد)-
... این- خیلی زیرکانه بود-
( پنج ساعت تا انتشار نتايج مگا لاتاری)
آهنگ لطفا- باشه-
تکونش بده همینجوری تکونش بده-
شما قدرتتونو تا آخر از دست دادین
حتی اگه بدنم خورد بشه
من اهمیت نمیدم
تو کارتو خوب انجام دادی ولی بعضی قسمتا عالی نبودن
من میدوم برای همیشه
چرا متن آهنگو بلد نیستی؟- من؟-
این یک شاهکاره همه بلدن
متاسفم- تو متن آهنگو بلد نیستی-
فکر کنم اگه یک بار دیگه تلاش کنین خوب انجامش میدین
( مثله اين که با تمرين بهتر ميشين)
چرا شش نفر از ما اجراش نمیکنن؟
اینجوری بهتره- ایده خوبیه-
ما میتونیم باهمدیگه به طومار نگاه کنیم
( يک اتحاد غير منتظره بوجود اومده)
ما یک شرط داریم
وقتی که عدد رو دیدیم نصفش رو به شما میگیم
بعد باید ضرب در دو کنیم درسته؟
تو نابغه ای
( حتما يک نابغه)
تو باهوشی- شما نصفش رو به ما میگین-
تو باهوشی
بیاین شروع کنیم- باشه-
جایی که یک رود جریان داره
ما یک دره پیدا کردیم
ما از قدم زدن در اون اطراف لذت بردیم
قلب من همیشه با خوشحالی پر شده
آفرین
( ما بهترينمون رو براش گذاشتيم)
عالی بود
عالی بود؟
آفرین
( بالاخره قبول شديم)
این خوبه که ما تونستیم ماموریت رو به عنوان یک گروه کامل کنیم
ما انجامش دادیم- همه باید از موسیقی لذت ببرن-
ازونجایی که موفق شدین من طومارو نشونتون میدم
طومار- بله-
ما اول بهش نگا میکنیم- ما اول بهش نگاه میکنیم-
ما تموم کردیم
ما بعد از این که اول بهش نگاه کردیم اطلاعات رو به اشتراک میزاریم
بفرما- ما اول میبینیم چیه-
باشه طومار رو نشونشون بده
... اون- تو شیفته پالتو کمربند دار هستی؟ -
خدای من
( اتحادشون خیلی طول نمیکشه)
ما مجبور نیستیم تقسیم کنیم- حق با توئه-
اما حدس میزنم ما خودمون آهنگ رو اجرا نکردیم
اگه شما به ما اجازه بدین که آهنگ زیبارو ... با ابزار واقعی گوش بدیم
چی میگی؟ - کارآگاه آن-
میتونیم قبل از اینکه بریم ازش مطمئن بشیم؟
( بيايد بهشون مهارتامون رو نشون بديم)
بهتر از این نمیشه
میتونیم یک پارازیت کوتاه داشته باشیم؟ - میتونیم انجامش بدیم؟-
بیاین انجامش بدیم
درمورد زمانی که تو اداره کارگران داشتین فکر کنید
باشه- من به طور مبهم یادمه-
( رها سازی مهارت های صيقلی شده يک گروه آماتور)
تیم کارآگاهان نابغه
اونا خیلی باحالن
تیم کارآگاهان کند ذهن
اونا خیلی خنگن
پارسال
متاسفانه ما باختیم
امسال مطمئنا ما میبریم
درسته
تیم کارآگاهان نابغه
ما تیم کارآگاهان نابغه نامیده شدیم چون ما نابغه ایم
( کليد:يه آهنگ از تيم نابغه که تعهد ميکنه که شکست سال قبل رو تلافی کنه)
تاثیرگذار بود - ممنون-
این چیه؟ - یک نقاشیه-
( يک عددی يک جايی تو اين نقاشی هست)
ما باید ازش عکس بگیریم- شش آبشار-
شش و چهار
( استنباط:شش آبشار=شصت و چهار)
شش و چهار؟ - شش و چهار؟ -
( استنباط دوم:6×4=24)
پس شصتو چهار- شاید شش بار عدد چهار پس میشه بیستو چهار
خیلی دور شدی- واقعا؟ -
این نقاشی واقعا وجود داره؟
... یک دو سه چهار
نمیدونم این نقاشی واقعا وجود داره یا نه
(اين نقاشی واقعا وجود داره؟)
هی- این چیه؟ -
اون ن ه نیست؟
( استنباط:ميشه نه باشه؟)
... ن
فکر کنم درست میگی
اشتباه میکنم؟ - نُه-
از دور بهش نگاه کن
انگلیسی- این ها حروفن-
انگلیسی- چی میگه؟ -
نه- آره.
این سخته
چرا عددها پنج پنج و شش هستن؟ نمیدونم-
این یک عدد سه رقمی نیست
( پازل ها کامل شده و طومار هم چک ميشه)
حق با توئه- این عدد سه رقمی نیست-
( عدد بايد يک يا دو رقمی باشه)
بعلاوه اینها همه متفاوت اند-
منظورت متناسب بودنه- آره-
معنیشون چی میتونه باشه؟
چی؟ - "منم رئیس کیم" -
تالار ابنزر؟ بزن بریم
باشه بزن بریم- بیا توی راه بهش فکر کنیم-
( خدای رياضی)
( خدای موسيقی)
(ارباب کيم)
( خدای مجريگری)
(خدای بازی)
( خدای رمز و راز)
خدای من- پنج شش-.
پنج بار عدد پنج میشه بیست و پنج- چه معنایی میتونه داشته باشه؟-
پنج بار عدد شش میشه سی
( دو ساعت و نيم تا زمان اعلام مگا لاتاری)
پایین دور بزن بالا دور بزن پایین دور بزن دور بزن
دور بزن دور بزن دور بزن
( (فرياد)پنج ساعت از دفعه اولی که شروع کرده ميگذره)
تقریبا انجام شد درسته؟
تقریبا انجامش دادی؟
آره- سهون-
اون تقریبا انجامش داد- سهون-
اون حلش کرد
اون مرد سرسختیه- من انجامش دادم-
(کارآگاه سر سخت اوه سهون)
من حلش کردم- مبارکه-
اون باور نکردنیه
پنج ساعت گذشته- آفرین-
من انجامش دادم- اون باورنکردنیه-
(دو ساعت و ربع تا زمان اعلام مگا لاتاری)
ما حلش میکنیم پس روی رانندگی تمرکز کن.
من فکر نمیکنم عددا اهمیت داشته باشن
شاید حق با توئه- آره-
تناسب ها- تناسب ها متفاوت هستن-
اوه مثل دفعه قبل؟-
انگار یچیزی درمورد تناسب ها وجود داره
( به چه شماره ی برنده ای اشاره ميکنه؟)
چی؟ - خدای من-
این بیست و دو نیست؟ - چرا؟ -
درموردش فکر کن دوبار عدد یازده
واقعا؟
کارت اول دوئه
و کارت دوم علامت ضربه
کارت آخر یازده ئه- حق با توئه-
سیاه- علامت ضرب-
این درسته؟ - اونا عدد هستن‌-
واو جونگ مین
این باورنکردنیه- تو خیلی پیشرفت کردی-
(حتی يه احمق هم اينو استنتاج ميکنه)
خدای من
اینجا کجاست؟- دانشگاهه؟-
( دو ساعت تا انتشار نتايج مگا لاتاری)
( محل اقامت<خدای رمز و راز>)
اینجا کجاست؟
اینجا کجاست؟- دانشگاهه؟-
اون چیه؟- چی؟-
راز اتاق قرمز رو پیدا کنین و بعد از اون خودتون میفهمین
باید یک طومار باشه-
( اين پنجمين طومار؟)
باید پنج نفر باشن، اما یه نفرشون نیست
اون خدای رمز و رازه
( طومار داده شده به خدای رمز و راز)
راز؟- خدای رمز و راز-
اتاق های قرمز اتاق های قرمز چی هستن؟
اونا اتاق های قرمز ان؟ اینجا-
باید به این اتاق ها بریم - انگار تو جوهر قرمز رنگ هستن
اونا کی هستن؟- چی؟-
چی؟
اینجا کجاست؟-
....قرمز
این چیه؟
راز اتاق قرمز رو پیدا کنین
و بعد شما میفهمین"
بعد ما باید به این اتاق های قرمز بریم
اینجا تعداد زیادی از اونا هست
باید یه عکس بگیریم
( شماره اتاق های زيادی با رنگ قرمز نوشته شده)
اتاق ۳۲۹۰،۳۲۸۰،۳۳۷۰،۳۳۶۰،۳۲۵۰
این چیه؟
(کدوم شماره به طومار اشاره ميکنه؟)
اتاق۲۲۴۰
امور آکادمیکی
درسته
میتونم در رو قفل کنم که کسی دیگه داخل نیاد؟
اتاق های خیلی زیادی هست
چرا اونا میدویدن؟
(چه دروغ های پنهانی با قرمز تو اتاق ها نوشته شده؟)
یک عالمه اتاق اینجاست
راز اتاق قرمز رو پیدا کنین
با دقت نگاه کنین
همینه- اونا قفلش کردن-
یکی قفلش کرده
اون کیه؟
در رو باز کن
یه کنفرانس تو برنامه هست - چی؟-
عجبا،منو ترسوندی
کنفرانس ها تو این اتاق برگزار نمیشن
اینجا چیزی هست؟- چیزی پیدا کردی؟-
اونا اطراف اتاق رو نگاه کردن
این چنگیز خانه
( نقاشی مشکوک به نظر مياد)
ما یه شمن دیدیم
میشه یه اتاق دیگه رو ببینیم؟
آره- چنگیزخان-
اتاق های قرمز۶۱۵۰،۶۱۴۰و۶۲۴۰ هستن
اتاق ۶۲۴۰ این یکی هست
باید از اینجا شروع کنیم؟
رمز اتاق قرمز رو پیدا کنین
فکر نکنم
راجع به بازدید از همه اتاق هاست
شاید باید بین شماره ها یه ربطی پیدا کنیم
( استنباط:اتاق های قرمز بهم مربوط ميشن؟)
... یه چیزی که اتاق‌های مشترک دارن اینه که
من اعداد رو یادداشت می‌کنم و بعد بررسیشون میکنم
یا بینشون میتونی اتاق ها رو ببینی؟
باشه،من میرم اتاق۴۰۵۰
این خیلی ترسناکه
اون نقاشی چی میتونه باشه؟
( اين'اتاق قرمز'هم نقاشی داره)
بعد از چنگیز خان، به گل آفتاب گردان رسیدیم
گل آفتابگردان؟
اتاق۶۲۴۰
داری دنبال خدای راز می‌گردی؟
داری ادای اونو در میاری؟
( انگار داره استراحت ميکنه)
اون استاد خراب کردن این صحنه‌هاست
من شنیدم که اونجا نقاشی هست
نقاشی؟
اتاق‌های قرمز روی دیواراشون تابلو نقاشی دارن
یک چیز در مورد اون ها هست
( استنباط:نقاشی های اتاق های'قرمز'مشکوکن)
.....همه ی اتاق های قرمز
کی اینو بهت گفته؟- چی پیدا کردی؟-
من شماره همه ی اتاق های قرمز رو نوشتم
فقط اتاق های قرمز
وقت رو اینجا تلف نکنین و برین اتاق های مختلف رو بگردین
( چرا اونا اينقدر باهوشن)
هی
اونجا باید یک نقاشی باشه
چند نفر اینجان؟- یک،دو،سه،چهار،پنج -
( استنباط:اين اتاق هم نقاشی داره تعداد آدم های نقاشی ها معنای خاصی داره؟)
تو میفهمی
راز اتاق قرمز رو پیدا کن و بعد میفهمی
این اتاق۱۴۰۹ هست؟
خدای من،اون دوباره اینجاست
داری دنبال خدای رمز وراز میگیردی؟
( تحت نظر گرفتن چيزيه که من توش مهارت دارم)
هم تیمیم منو ول کرده رفته
( يک ساعت و چهل و پنج دقيقه تا اعلا مگا لاتاری)
بهتره دنبال سرنخ بگردی
فکر کنم باید اتاق ها رو بگردیم
عروسک ها؟
( اگر که راز اتاق قرمز رو آشکار کنی)
( چشمهات بايد باز باشن)
چرا اینجا انقدر پر از عروسکه؟
میشه یک اتاق دیگه رو ببینیم؟
این چی میتونه باشه؟
( عروسک ها معنای خاصی دارن؟)
باید یک چیزی باشه
این منو دیوونه میکنه
باید یک چیزی باشه این اتاق‌ها با هم مشترکه
( بايد رابطی که اتاق ها رو بهم وصل ميکنه پيدا کنيم)
این نیستش،درسته؟- این نیستش-
درسته؟
ما راه رو داریم اشتباه میریم
احساس خوبی نمیده نه احساس خوبی نمیده
مگه نه؟ بعد از دیدن اتاق ها به این نتیجه رسیدم
اتاق‌های معمولی هستن
اتاق های خیلی زیادی هست و همشون معمولی هستن
جه سوک - هی
بهتر نیست بشینیم و درباره این اعداد فکر کنیم؟
شاید- دیدن اتاق ها بی فایدست-
... ما چند تا اتاق رو دیدیم، ولی
دیگه رگ خواب پروفسورا دستم امده
( پايان تحقيقات:نظر شخصی پروفسور ها)
هی- جمع بشین-
تنها چیزی که بین طبقات مشترکه
پونزدس
اتاق سی پنجاه
و ۴۱۵۰ و۴۱۵۰
۵۱۵۰،۶۱۵۰و و۶۱۵۰،۵۱۵۰
اتاق هایی با شماره ۱۵ تو وسط درشون، اتاق های قرمزن
ممکنه این راز تو اتاق "۲۱۵۰" باشه؟
( شماره ی اتاق ها به مکانی اشاره نميکنه؟)
اتاق ۲۱۵۰؟- اتاق‌های طبقه دوم این طور نیست-
قرمز نیست- به رنگ قرمز-
اتاق ۲۱۵۰ قرمز نیست
طبقه دومه اون سمت- باید بریم؟-
باید جدا بشیم- من میرم-
برو- باشه-
( استنباط:تو اتاق 2150 چیه؟)
اتاق۲۱۵۰- سجونگ،دنبالش برو-
اون متقاعد کننده بود
اتاق ۲۱۵۰ میتونه باشه
دنبال گنج یا سرنخ می‌گردیم؟
هیچ نظری ندارم
نمیدونم باید چیکار کنم برای همین احساس کردم گم شدم
امیدوارم یک تماس از "مین یانگ" داشته باشم
اوه،سجونگه
هیچی تو طبقه ی دوم نیست
هی
( استنباط ما در راستای هدف بود)
ما اشتباه می‌کردیم اینجا اتاق ۲۱۵۰ نیست
بریم طبقه دوم- آیا اونها اشتباه می‌کردند؟-
به خاطر خدا
باید گمراهشون کنیم؟
آره،دو،دو،یک
همه اتاق‌ها مثل هم هستن باشه،بزنین بریم
( چيزی نفهميدن فقط اينور اونور ميرن)
باشه. صبر کن ببینم
باید دنبالشون بریم؟- آره، دنبالشون برین-
( ما بهشون کلک زديم)
چرا دنبال اون‌ها هستیم؟
این دیونگیه- چرا دنبال اون‌ها هستیم؟-
چی؟
چرا دنبال ما میومدی؟
جه سوک
گول خوردم
( حتی کارآگاه جه سوک هم گول خورد)
جه سوک- این دیوانگیه-
درسته،جه سوک برو اونجا
تروخدا
( يک ساعت و نيم تا اعلام مگا لاتاری)
بدو
اتاق۲۱۵۰
چراغ خاموشه
اتاق ۵۱۳۰یا۵۱۷۰
هیچی نیستش- من دوباره تابلوی اعلانات رو بررسی می‌کنم-
راز اتاق قرمز
اتاق های قرمز
راز اتاق قرمز رو پیدا کنین و بعد میفهمین
تو چراغ رو روشن کردی؟
همین الان روشنش کردم چراغ خاموش بود
یک چیزی مربوط به دیدن بود
( چه دروغ پنهانی در نوشته طومار هست؟)
.....ناگهان
باید چراغ هارو خاموش کنیم؟- نه-
بعد چیزی میبینیم؟- وایسا-
شاید باید از بیرون به اتاق ها یه نگاه بندازیم
( استنباط:با نور اتاق ها)
( يه چيزی بايد از بيرون ديده بشه)
به جاک زنگ بزن
جاک- هی-
یهویی به ذهنم رسید که شاید داخل اتاق ها مهم نباشه
لامپ ها فقط توی تعداد مشخصی از اتاق ها روشنن درسته؟
شاید باید از بیرون یه نگاهی بندازیم
اگه بریم بیرون نگاه کنیم
ممکنه اعداد ببینیم
(استنباط:نور اتاق های قرمز ممکنه از بيرون يه کلمه تشکيل بده)
بیا راه پله طبقه سوم
تیم دیگه درچه حالن؟
پیشرفتی نکردن ولی شاید یه راهنمایی پیدا کردن
بهت زنگ میزنم اگه چیزی دیدم
اونا طبقه پایین ان
ما نمیتونیم اینجوری بریم بیرون
( بايد ساختمون رو بدون جلب توجه کارآگاهان کند ذهن ترک کنيم)
اونا مثل زامبی منتظرن
تیم دیگه چیزی پیدا نکردن نه؟
باید سرصدا کنیم بعد بدوییم- بیاین انجامش بدیم-
از اون طرف- تابلوش کن-
شنیدم دارن میان پایین
اماده رفتنیم- کجا؟-
با پازل موفق باشین- کدوم؟-
ساختمون بگردین
فکر نکنم فهمیده باشنش- همه شون باهمن-
( ...احتمالا داره بلوف ميزنه)
این چیه؟
تالار ابنزر
این چیه؟- جاک چیزی میبینی؟-
نمیدونم قراره چی ببینم
شکل ها ممکنه با انتظارات ما متفاوت باشند
اشتباه میکنیم؟
چرا اونا نمیان؟
شاید از این طرف نباشه
هانی کجاست؟
درسته اگه اون سمت بود
ما یه چیزی میدیدیم وقتی داشتیم وارد میشدیم
جواب چهارئه چهار
ما پیداش کردیم- جان-
اونور نیست
شما میتونین اعداد به خوبی از اینجا ببنین
چهارئه درسته؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
اشتباه میکنم؟
یه عدد دو رقمی ئه
اون خدای معماست
معما؟- خدای معما-
تیم چراغ ها رو بعد روشن کردنشون چک میکنن
تو ی هر اتاق
اونا چراغ ها رو روشن کردن؟- فکر میکنم-
از بیرون برسی شون کردن- منظره-
بیاین عجله کنیم شرط میبندم هنوز نمیدونن
( ما شماره ی مخفی رو پيدا کرديم)
برو- حرکت کن-
چهارئه
چهارئه- چهار-
چهل و چهارئه
چهل و چهارئه- باید عجله کنیم-
( شماره چهل و چهاره)
فهمیدیم- درسته؟-
چهل و چهارئه زود باشین چهل چهار- زود باشین-
اون دیدین؟اون فوق العاده ست
میتونم سوار شم؟- زود باش-
( يک ساعت تا اعلام مگا لاتاری)
مین یانگ من خیلی عصبانی شدم- اونا بطور حتم نابغه ان-
هیچ وقت نمیدونی نتیجه چی میشه
میتونیم تند تر ازاونا رانندگی کنیم
اونا نمیتونن خوب رانندگی کنن
( مهارت رانندگیمون ميتونه نتيجه بازی رو عوض کنه)
نه نمیتونن- درسته-
اگه خوش شانس باشیم میتونیم باهم برسیم
بهشون رسیدیم- خدایا بهشون رسیدیم-
آره- بهشون رسیدیم اونا اونجان-
( انگار که يه نفر که نابغه نيست پشت فرمونه)
این فوق العاده ست ایناهاشون
ما داشتیم راجب اینکه چجوری میتونه یه بازی با کلمات باشه حرف میزدیم
دارن بهم زنگ میزنن
کی اون گفت؟- جه سوک-
باید حذف بشه
( نه تنها درباره ی اتاق قفل شده بلکه تو رانندگیم تخصص داره)
اونا سریعن
اونا ردمون کردن
خدای من
با تشکر از مهارت های رانندگیش ما برنده میشیم- خدایا جه سوک-
( زياده روی خطرناک تر از کم آوردن عه)
خدای من
باید یه ماشین دیگه باشه
جاک اول رفت
(بيايد با دقت با ماشين بهشون برسيم)
چجوری این وضعیت به نفع ماست؟- یه اتوبوس هست-
ولی تو میتونی کات کنی تو میتونی انجامش بدی
من مطمئنم- من باید محتاطانه رانندگی کنم-
جه سوک ازشون جلو بیوفت
یک هفت
چیه؟
اونان؟- آره اونان-
واقعا؟چر اونا از ما سبقت گفتن؟- میدونم-
( با موفقيت جلو ميزنن)
عددها رو آماده کن- باشه-
( استنباط شماره برنده تنها چيزيه که مونده)
اینجاست
سجونگ- درست اونجاست-
بیاین آماده شیم بدوییم- باشه-
( چهل و پنج دقيقه تا اعلام مگا لاتاری)
باشه
رئیس کیم
رئیس کیم- رئیس کیم-
پس اینجایین
رئیس کیم- رئیس کیم-
این خونه رئیس کیم ئه؟
خونه شه؟- اونا اینجان؟-
سلام- سلام-
شما پازل آخری رو حل نکردین
( اول رسيدن مهم نيست)
چی؟- شما پازل آخری رو حل نکردین؟-
همه اینجان؟- جونگ مین-
عددها درستن؟- بیا اینجا-
سهون- سهون زودباش-
چیزی که مهمه- اون چیه؟-
این نیست که هرکی اول برسه اینجا
مهم اعداده
چی میشه اگه هرد دو تیم اعداد درست متوجه شده باشن؟
پس تیمی که اول اینجا رسیده برنده ست
(ما برای هيچی اول نيومديم)
طومار من اینجاست
باید این یکی حل کنیم
باید اینم حل کنیم- میبینم-
( اين آخرين شماره برنده لاتاری عه)
این چیه؟- طومار به ما هم نشون بده-
ما به اندازه کافی پازل داشتیم- یه نگاه بنداز-
جواب چیه؟
این داره منو دیوونه میکنه
این چیه؟
خیلی آسونه
این چیه؟ من زیاد تو حل کردن مسائل خوب نیستم-
فهمیدم- چی؟-
فهمیدی؟باشه
( ما بنا به دليلی تيم کارآگاهی نابغه هستيم)
باشه بیا طومار جمع کنیم
این داره منو دیوونه میکنه
محاله نمیتونی الانشم جواب داشته باشی
ما جواب داریم- ما جواب داریم-
باشه منم فهمیدم
شما در طول روز عدد هایی جمع کردین- باید اینو درست متوجه شیم-
باشه- این یکی-
بنویس شون
( پيروزی و پول جايزه وسطه)
سی و چهار
بفرمایین- بیاین اینو انجام بدیم-
استرس دارم- درست فهمیدیم نه؟-
من واستون یه مسیج میفرستم
یه بلیط لاتاری واسه هرکدوم از اعداد بگیرین
(ارباب کيم از شاگردش ميخواد که بليط ها رو بخره)
باشه
( ده دقيقه تا اعلام مگا لاتاری)
اون اینجاست- اون اینجاست-
ممنون- باشه-
خدایا یعنی اعداد باهم فرق داشتن؟-
اعداد باید باهم فرق داشته باشن- بفرمایین اینم از این-
( عدد استنباط شده انگار متفاوته)
اونا- اعداد شبیه همن ولی متفاوت ان-
نگه اش دار- ما درست میگیم-
به زودی مگا لاتاری
این فوق العاده ست- بصورت زنده پخش میشه-
مگا لاتاری
بریم- این اولین بارمه-
مگا لاتاری خدایا استرس دارم
سلام من کیم هوان هستم و من اعداد رو
واسه مگا لاتاری قرعه کشی میکنم
خدای مجری گریه
لطفا- نه ثانیه از هشت و چهل گذشته -
فروش کلی 1023 دوره قرعه کشی
بیشترین توی تاریخه
یازده بیلیون وونه
امروز- امروز-
الان قرعه کشی شروع میکنم - از اون مقدار-
( پيش بينی يک جايزه جذاب)
واسه هزار وبیست و سومین مگالاتاری
تشویق لطفا
بریم
اولین توپ هست
درسته
آخرین شمارس؟
اولین توپ
چهل و چهارهه
خودشه- باشه-
( چهل و چهار<خدای رمز و راز>نشون داده ميشه)
درست فهمیدیم- چطوری فهمیدید؟-
پنجره ها عدد رو نشون می دادن
بیاید دومین توپ رو ببینیم
دومین توپ هست دکمه رو فشار دادم
دومین توپ
هفتِ
هفت
( هر دو گروه درست متوجه شدن)
بازم درسته- اره-
چیزی نیستش که انقدر راجبش هیجان زده شد
سخت ترینش بود
درسته- درسته-
درست حدس زدیم
چیزی نیستش که انقدر راجبش هیجان زده شد- راست میگی-
بعد هفت- کدوم شماره-
هستش؟ دکمه رو فشار دادم
سومین توپ- سومین توپ -
سی و چهارهه
اره سی و چهار- درسته-
چی؟-
مساویم
مساویم- شماهم سی وچهار رو به دست آوردید؟-
سامجانگ بوپسا- واقعا خوشحالی؟-
(شماره ی طومار<خدای مجريگری>سی و چهار بود)
درست بود؟- واقعا هیجان زده ایی؟-
اره
فقط شهرت سامجانگ بوپسا
به یاد آورده میشه
پس شهرت سامجانگ بوپساس دیگه
پس سی وچهارهه
باشه آروم باشید و بشینید
بشین این دیگه قپی اومدن نمیخواد که
نوبت چهارمین توپه- چهارمین توپ-
سریع انجامش میدم
چهارمین توپ هستش
نه
نه- نه-
( شماره ی طومار<خدای موسيقی>نه بود)
الان میخوام توپ پنجم رو انتخاب کنم
پنجمین توپ
عدد های مختلفی به دست آوردیم؟- چی؟-
( اگر دوتا عدد رو هم درست گفته باشيم ما برنده ايم)
وایسا چی؟
ده
پنجمین توپ ده هستش
( اتاق پر از هيجان های مختلف شده)
درسته- اره-
( شماره طومار<خدای رياضی>ده بوده نه بيست و دو)
میتونیم کلمات رو بنویسیم؟- اره-
برای قلب پنج حرف داریم
( بيايد اسم کارت ها رو به انگليسی بنويسيم)
وایسا- برای پیک-
پنج حرفه- پنجمین حرف-
برای الماس- برای الماس-
حرف پنجم- حرف ششم-
جواب عدد ده هستش- جواب میشه ده-
( استنباط:حروف نوشته شده ده خونده ميشه)
بیست و دو نمیشه؟- چرا؟-
بهش فکر کن دو دفعه میشه یازده
باور نکردنیه
عالیه- خیلی پیشرفت کردی-
( استنباط احمق ها انتخاب شد)
خدای من
خیلی راجبش فکر کردیم- آخریش-
آخرین شماره چی میتونه باشه؟
( حالا آخرين عدد مونده)
اره- بیاید چکش کنیم-
ششمین توپ
سه هستش
سه- اره-
ششمین توپ سه هستش
اره- سه-
( تيم کارآگاهان نابغه به درستی شماره برنده رو پيدا کردن)
اره
این عالیه
درست جواب دادیم- بیست و دو نبود-
خدای من- درسته-
حالا جایزه اولین برنده
مگا لاتاری رو اعلام میکنم
جایزه- جایزه ایی به مبلغ-
(پول بزرگترين جايزه چقدره؟)
پنج و نیم بیلیون وون
جایزه نقدی پنج ونیم میلیون وونی
تبریک پنج ونیم بیلیون وون؟-
(...سی درصد پنج و نيم ميليون وون ميشه)
چی؟- هفته بعد میبینمتون
ممنون
تبریک- پنج و نیم میلیون وونه-
تبریک- شما بهترینید
پنج ونیم میلیون وونه- تیم کاراگاه های نابغه-
عالیه- به بیلیون مارو بدید-
خیلی خوشحالم- شما بهترینید
ممنون- من خیلی خوشحالم که بردیم-
یک به یک شدیم- باشه-
( رسوايی شکست پاک ميشه)
یک به یک شدیم- باشه یک یکیم-
رییس کیم باید اینو ببینید
چیه؟- جدی به نظر میاد-
چیه؟- چی؟-
چی؟غش کرد
خیلی آزاردهنده اس- چی شده؟-
( چه خبره؟)
این
برای 1023مگا لاتاری
تعداد برنده های جایگاه اول
نفرن 19837 - چی؟ -
چی؟
( اونا هم بايد طومار ها رو ببينن)
خیلی عصبانی به نظر میرسی
پس- ما کل روز رو سخت کار کردیم-
گوش کن- خیلی عصبانی به نظر میاد-
بیا حساب کتاب کنیم باید عوارض جایزه رو پرداخت کنیم
میدونی درسته؟
بیست و دو درصد دویست و هشتاد هزار وون چند میشه؟
( نتيجه نهايی)
تو خدای ریاضی هستی؟- پس-
این چیزی که بهتون بدهکارم
باید اینم باز تقسیم کنیم
(بايد اينو بين شش نفر تقسيم کنيم)
این...خدای من این خیلی پیچیده اس
به هرحال- به هرحال-
شما کارتون رو استادانه تموم کردید
و عدد هارو درست به دست آوردید
پس براتون پیشگویی انجام میدم
( ارباب کيم رايگان فال ميگيره برامون)
انرژی تون رو میخونم
واقعا؟- اره-
بزار ببینم- من کاتولیکم-
بزار ببینم
( اطلاعات بيشتر:کارآگاه آن کاتوليکه)
بزار ببینم- این تقصیر کیه؟-
چی؟- چیه؟-
چیه؟
بوی مرگ میشنوم
( ميگه بوی مرگ رو ميشنوه)
چی گفتی؟
بوی خون میشنوم
یکی دوروبرتون
قاتله- چی؟-
( مطالعه روحی و روانی اون ميگه که يک قاتل اطرافمونه)
یه قاتل
خدای من
( چند روز بعد)
( يون هويی دونگ،سه دامون گو دفتر موقت کارآگاهان)
پیشگوییش باعث شد یه حس عجیبی داشته باشم
گفت که بوی خون میشنوه
(مطالعه ذهن ارباب کيم مشوش کننده ست)
درسته- خون؟-
گفت یه چیز خطرناک ممکنه اتفاق بیوفته
وقتی رفتیم برای تمرین برنامه
دوتاشون عجیب میزدن
استفانی لی نباید از اسم واقعیت استفاده کنی؟لی جون آه
( اين دو نفر ممکنه تو شرايط بدی باشن)
بهت که گفتم اینطوری من رو صدا نزن
استفانی همش بهم میگفت
مین یونگ بهش اعتماد نکن
( يعنی دارن چيزی رو مخفی ميکنن؟)
مراقب باش- عجیب بود-
گل هم عجیب بود
خیلی جذاب شدی
واقعا؟- اره-
اون چی بود؟- مراقب باش-
ترسوند منو- مراقب باش-
( يون جونگ هون،سهل انگارانه با گل اومده)
گفت بوی خون میشنوه
اصلا هم به عنوان شوخی نگفتش
بوی مرگ میشنوم
بخاطر همینه که داریم باهم بحث میکنیم
(مطالعه ذهنی ارباب کيم مشوش کننده ست)
( اتفاق بدی برامون ميوفته؟)
امیدوارم چیز بدی برامون اتفاق نیوفته
هیچ چیزی بدی اتفاق نمیوفته
چرا بهم زل زدی؟
نمیدونم منظورت این بود
نجات دادنتون از خطر
تموم وقت مارو میگیره- ببخشید-
کاراگاه آن هروقت یه پرونده بزرگ بگیرم سخاوتمندانه پولت رو میدم
واقعا لازمه مگالاتاری ببرم
باید مراقب پشت سرت باشی
یکی اینجاس- اینجا-
دفتر کاراگاهاس؟-